Piano d’esercizio e relative modifiche

La FINMA deve approvare il piano d’esercizio di ogni impresa d’assicurazione e ogni sua modifica.

Le imprese di assicurazione assoggettate alla vigilanza della FINMA necessitano di un’autorizzazione per avviare l’attività assicurativa. Devono quindi presentare alla FINMA un’apposita domanda d’autorizzazione corredata di un piano d’esercizio recante le indicazioni e i documenti di cui all’articolo 4 capoverso 2 della Legge sulla sorveglianza degli assicuratori (LSA). La FINMA ha disciplinato la prassi sui piani d’esercizio nella sua Circolare 2017/05 «Piani d'esercizio – Assicuratori».

Autorizzazioni iniziali (art. 4 cpv. 1 LSA)

L’autorizzazione all’esercizio dell’attività si accompagna alla prima approvazione del piano d’esercizio da parte della FINMA. Di conseguenza, l’impresa di assicurazione deve attenersi al piano d’esercizio approvato. Se intende derogarvi, dovrà fare approvare alla FINMA le eventuali modifiche.

Modifiche del piano d’esercizio (art. 5 LSA)

Le modifiche del piano d’esercizio di cui all’articolo 5 capoverso 1 LSA devono essere sottoposte alla FINMA per approvazione prima della loro attuazione. Eventuali modifiche del piano d’esercizio ai sensi dell’articolo 5 capoverso 2 LSA devono essere comunicate alla FINMA entro 14 giorni dal momento in cui si verifica la relativa fattispecie (art. 5 dell’Ordinanza sulla sorveglianza [OS]). Le modifiche del piano d’esercizio si considerano approvate se entro quattro settimane la FINMA non avrà avviato un esame in merito.

Moduli FINMA concernenti il piano d’esercizio di cui all’articolo 4 capoverso 2 LSA

Le indicazioni relative al piano d’esercizio sono acquisite dalla FINMA mediante moduli standard.

Geschäftsplan Formular A

Statuten von Versicherungsgesellschaften nach VAG

Ultima modifica: 20.01.2017 Dimensioni: 0,14  MB
Aggiungere ai favoriti
Geschäftsplan Formular B

Organisation und örtlicher Tätigkeitsbereich des Versicherungsunternehmens

Ultima modifica: 20.01.2017 Dimensioni: 0,15  MB
Aggiungere ai favoriti
Geschäftsplan Formular C

Bewilligung der zuständigen ausländischen Aufsichtsbehörde oder gleichwertige Bescheinigung

Ultima modifica: 20.01.2017 Dimensioni: 0,15  MB
Aggiungere ai favoriti
Geschäftsplan Formular D

Finanzielle Ausstattung / Rückstellungen

Ultima modifica: 21.02.2017 Dimensioni: 0,14  MB
Aggiungere ai favoriti
Geschäftsplan Formular E, O, P

Eröffnungsbilanz / Jahresrechnung, Kosten für den Aufbau des Versicherungsunternehmens, Planbilanzen und Planerfolgsrechnungen

Ultima modifica: 21.02.2017 Dimensioni: 0,15  MB
Aggiungere ai favoriti
Geschäftsplan Formular F

Angaben über die Personen, welche direkt oder indirekt mit mindestens 10 Prozent des Kapitals oder der Stimmen am Versicherungsunternehmen beteiligt sind oder dessen Geschäftstätigkeit auf andere Weise massgebend beeinflussen können

Ultima modifica: 20.01.2017 Dimensioni: 0,14  MB
Aggiungere ai favoriti
Geschäftsplan Formular G

Namentliche Bezeichnung der mit der Oberleitung und Geschäftsführung betrauten Personen oder des/der Generalbevollmächtigten

Ultima modifica: 20.01.2017 Dimensioni: 0,15  MB
Aggiungere ai favoriti
Geschäftsplan Formular H

Verantwortlicher Aktuar

Ultima modifica: 20.01.2017 Dimensioni: 0,14  MB
Aggiungere ai favoriti
Geschäftsplan Formular J

Ausgliederung

Ultima modifica: 20.01.2017 Dimensioni: 0,15  MB
Aggiungere ai favoriti
Geschäftsplan Formular K, L

Versicherungszweige, versichertes Risiko / Nationales Versicherungsbüro und nationaler Garantiefonds

Ultima modifica: 20.01.2017 Dimensioni: 0,15  MB
Aggiungere ai favoriti
Geschäftsplan Formular M

Mittel zur Erfüllung von touristischen Beistandsleistungen

Ultima modifica: 20.01.2017 Dimensioni: 0,15  MB
Aggiungere ai favoriti
Geschäftsplan Formular N

Rückversicherungs-/Retrozessionsplan

Ultima modifica: 20.01.2017 Dimensioni: 0,14  MB
Aggiungere ai favoriti
Geschäftsplan Formular Q

Angaben zur Erfassung, Begrenzung und Überwachung der Risiken

Ultima modifica: 23.06.2017 Dimensioni: 0,14  MB
Aggiungere ai favoriti
Geschäftsplan Formular R1

Tarife und Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Risiken in der beruflichen Vorsorge

Ultima modifica: 20.01.2017 Dimensioni: 0,15  MB
Aggiungere ai favoriti
Geschäftsplan Formular R2

Tarife und Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Zusatzversicherungen zur sozialen Krankenversicherung

Ultima modifica: 20.01.2017 Dimensioni: 0,16  MB
Aggiungere ai favoriti

Documenti integrativi ai moduli concernenti il piano d’esercizio

Fragebogen Ausgliederung

Ultima modifica: 21.02.2017 Dimensioni: 0,09  MB
Aggiungere ai favoriti
Krankenzusatzversicherung Formular Tarifanpassungen

Ultima modifica: 05.04.2017 Dimensioni: 0,14  MB
Aggiungere ai favoriti
Geschäftsplan Formular R1

Beilage Datenanforderungen Tarife

Ultima modifica: 21.02.2017 Dimensioni: 0,04  MB
  • Lingua/e:
  • DE
Aggiungere ai favoriti

Informazioni complementari sui piani d’esercizio

Krankenzusatzversicherung Beispiel Formular D

Angaben zu den Rückstellungen

Ultima modifica: 29.07.2010 Dimensioni: 0,13  MB
Aggiungere ai favoriti
Krankenzusatzversicherung Beispiel Formular R

Tarife in der Krankenzusatzversicherung

Ultima modifica: 29.07.2010 Dimensioni: 0,06  MB
Aggiungere ai favoriti
Rabatte in Rahmenverträgen der Krankenzusatzversicherung

Neuregelung FINMA ab dem 24.07.2015

Ultima modifica: 13.12.2016 Dimensioni: 0,16  MB
Aggiungere ai favoriti
Rabatte für Rahmenverträge in der Krankenzusatzversicherung

Anforderungen an Gesuche

Ultima modifica: 13.12.2016 Dimensioni: 0,29  MB
Aggiungere ai favoriti