Abbreviazioni

A

ABES

Associazione delle banche estere in Svizzera

ABV-FINMA

Verordnung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht über die ausländischen Banken in der Schweiz vom 21. Oktober 1996 (Auslandbankenverordnung-FINMA; SR 952.111)

ACPR

Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (Francia)

AIFM

Gestore di fondi di investimento alternativi (Alternative Investment Fund Manager)

AIFMD

Direttiva UE sui gestori di fondi di investimento alternativi (Alternative Investment Fund Managers Directive)

AMF

Netherlands Authority for the Financial Markets (Paesi Bassi)

AMF

Autorité des marchés financiers (Francia)/(Canada)

AO

Aufsichtsorganisation

AOV

Verordnung über die Aufsichtsorganisationen in der Finanzmarktaufsicht (Aufsichtsorganisationenverordnung; SR 956.11)

ASA

Associazione Svizzera d’Assicurazion

ASB

Associazione Svizzera dei Banchieri

ASC

Alberta Securities Commission (Canada)

ASR

Autorità federale di sorveglianza dei revisori

ASRI

AT1

Fondi propri di base supplementari (Additional Tier 1 Capital)

AVB

Allgemeine Versicherungsbedingungen

AVO

Verordnung über die Beaufsichtigung von privaten Versicherungsunternehmen (Aufsichtsverordnung) vom 9. November 2005 (SR 961.011)

B

BaFin

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Germania)

BankG

Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen vom 8. November 1934 (Bankengesetz; SR 952.0)

BankV

Verordnung über die Banken und Sparkassen vom 30. April 2014 (Bankenverordnung; SR 952.02)

BCBS

Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria (Basel Committee on Banking Supervision)

BCE

Banca Centrale Europea

BCR

Basic Capital Requirements

BCSC

British Columbia Securities Commission (Canada)

BGE

Bundesgerichtsentscheid

BGer

Bundesgericht

BIP

Bruttoinlandprodukt

BIV-FINMA

Verordnung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht vom 30. August 2012 über die Insolvenz von Banken und Effektenhändlern (Bankeninsolvenzverordnung-FINMA; SR 952.05)

BJ

Bundesamt für Justiz

BMA

Bermuda Monetary Authority

BNS

Banca nazionale svizzera

BRI

Banca dei Regolamenti Internazionali

BVGE

Bundesverwaltungsgerichtsentscheid

BVGer

Bundesverwaltungsgericht

BVV 2

Verordnung vom 18. April 1984 über die berufliche Alters-, Hinterlassenenund Invalidenvorsorge (SR 831.441.1)

C

CAV PP

Commissione di alta vigilanza della previdenza professionale

CBI

Central Bank of Ireland

CDB

Convenzione relativa all’obbligo di diligenza delle banche

CdF

Commissioni delle finanze delle Camere federali

CdF-N

Commissione delle finanze del Consiglio nazionale

CdG

Commissioni della gestione delle Camere federali

CERS

Comitato europeo per il rischio sistemico

CET

Commissioni dell’economia e dei tributi delle Camere federali

CET1

Fondi propri di base di qualità primaria (Common Equity Tier 1 Capital)

CET-N

Commissioni dell’economia e dei tributi del Consiglio nazionale

CF

Camera fiduciaria

CFB

Commissione federale delle banche (autorità precedente alla FINMA)

CFTC

U.S. Commodity Futures Trading Commission

CGA

Condizioni Generali di Assicurazione

CHF

Franco svizzero

CMG

Gruppo di gestione della crisi (Crisis Management Group)

CoCo

Contingent convertible bond

ComFrame

Common Framework 

CONSOB

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Italia)

COPA

Commissione delle offerte pubbliche di acquisto

CP

Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 (RS 311.0)

CPMI

Committee on Payments and Market Infrastructures

CPSS

Committee on Payment and Settlement Systems

CSDR

Regolamento sui depositari centrali di titoli (Central Securities Depositories Regulation)

CSSF

Commission de Surveillance du Secteur Financier (Lussemburgo)

CSSS

Commissioni della sicurezza sociale e della sanità delle Camere federali

CSSS-N

Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale

CSSS-S

Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio degli Stati

D

DelFin

Delegazione delle finanze

DFF

Dipartimento federale delle finanze

DFGP

Dipartimento federale di giustizia e polizia

DFS

Department of Financial Services (USA)

DoJ

Dipartimento di giustizia statunitense (U.S. Department of Justice)

DRG

Diagnosis-Related Groups

DTAF

Decisione del Tribunale amministrativo federale

DTF

Decisione del Tribunale federale

DUFI

Direkt unterstellte Finanzintermediäre

E

EBA

Autorità bancaria europea (European Banking Authority)

EBK

Eidgenössische Bankenkommission (Vorgängerbehörde der FINMA)

ECG

Enlarged Contact Group on the Supervision of Collective Investment Schemes

EFD

Eidgenössisches Finanzdepartement

EFSA

Finantsinspektsioon (Estonia)

EJPD

Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement

EMIR

Regolamento sulle infrastrutture del mercato europeo (European Market Infrastructure Regulation)

ENA

Comitato di enforcement della FINMA

ERV

Verordnung über die Eigenmittel und Risikoverteilung für Banken und Effektenhändler vom 1. Juni 2012 (Stand am 1. Januar 2015) (Eigenmittelverordnung; SR 952.03)

ES-AVO

Verordnung über die Beaufsichtigung von privaten Versicherungsunternehmen vom 9. November 2005 (Aufsichtsverordnung; SR 961.011)

ESFS

European System of Financial Supervision

ESMA

Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (European Securities and Markets Authority)

ETF

Exchange Traded Funds

EU

Europäische Union

EWR

Europäischer Wirtschaftsraum

EZB

Europäische Zentralbank (European Central Bank)

F

FAQ

Domande frequenti (frequently asked questions)

FATCA

Foreign Account Tax Compliance Act

FATF

Financial Action Task Force on Money Laundering

FCA

Financial Conduct Authority 

FDIC

Federal Deposit Insurance Corporation

Fed

Federal Reserve System

FI

Finansinspektionen (Svezia)

FIDLEG

Finanzdienstleistungsgesetz vom 15. Juni 2018 (Finanzdienstleistungsgesetz; SR 950.1)

FIDLEV

Finanzdienstleistungsverordnung (Finanzdienstleistungsverordnung; SR 950.11)

FinDel

Finanzdelegation

FinfraV

Verordnung vom 25. November 2015 über die Finanzmarktinfrastrukturen und das Marktverhalten im Effekten- und Derivatehandel (Finanzmarktinfrastrukturverordnung; SR 958.11)

FinfraV-FINMA

Verordnung vom 3. Dezember 2015 der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht über die Finanzmarktinfrastrukturen und das Marktverhalten im Effekten- und Derivatehandel (Finanzmarktinfrastrukturverordnung-FINMA; SR 958.111)

FINIG

Finanzinstitutsgesetz vom 15. Juni 2018 (Finanzinstitutsgesetz; SR 954.1)

FINIV

Finanzinstitutsverordnung (Finanzinstitutsverordnung; SR 954.11)

FINMAG

Bundesgesetz über die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (Finanzmarktaufsichtsgesetz; SR 956.1) vom 22. Juni 2007 (Stand am 1. Januar 2020)

FINMA-PV

Finanzmarktprüfverordnung vom 5. November 2014 (SR 956.161)

FINRA

Financial Industry Regulatory Authority (USA)

FK

Finanzkommissionen der eidgenössischen Räte

FK-N

Finanzkommission des Nationalrates

FMA

Finanzmarktaufsicht Liechtenstein/Österreichische Finanzmarktaufsicht

FMI

Fondo monetario internazionale (International Monetary Fund)

FSA

Finanstilsynet (Danimarca e Norvegia)

FSAP

Programma di valutazione del settore finanziario (Financial Sector Assessment Programme)

FSB

Consiglio per la stabilità finanziaria (Financial Stability Board)

FSC

Financial Services Commission (Gibilterra)

FSMA

Financial Services and Markets Authority (Belgio)

G

G-20

Gruppo dei 20 paesi industrializzati ed emergenti più importanti

GAFI

Gruppo d’Azione Finanziaria Internazionale (Financial Action Task Force on Money Laundering, FATF)

GFSC

Guernsey Financial Services Commission

GIIPS

Grecia, Irlanda, Italia, Portogallo, Spagna

GPK

Geschäftsprüfungskommissionen der eidgenössischen Räte

G-SIB

Banca (banche) di rilevanza sistemica globale (global systemically important bank[s])

G-SIFI

Istituto(i) finanziario(i) di rilevanza sistemica globale (systemically important financial institution[s])

G-SII

Imprese di assicurazione di rilevanza sistemica globale (global systemically important insurers)

GwG

Bundesgesetz über die Bekämpfung der Geldwäscherei und der Terrorismusfinanzierung im Finanzsektor vom 10. Oktober 1997 (Geldwäschereigesetz; SR 955.0)

GwV

Verordnung über die Bekämpfung der Geldwäscherei und der Terrorismusfinanzierung (Geldwäschereiverordnung, GwV; SR 955.01)

GwV-FINMA

Verordnung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht über die Verhinderung von Geldwäscherei und Terrorismusfinanzierung vom 3. Juni 2015 (GeldwäschereiverordnungFINMA; SR 955.033.0)

I

IAA

International Actuarial Association

IAASB

International Auditing and Assurance Standards Board

IADI

International Association of Deposit Insurers 

IAIG

Gruppo(i) assicurativo(i) attivo(i) a livello internazionale (Internationally Active Insurance Group[s])

IAIS

Associazione internazionale degli organi di vigilanza nel settore assicurativo (International Association of Insurance Supervisors)

IASB

International Accounting Standards Board

ICP

Insurance Core Principles

ICS

Standard globale di capitale per le imprese di assicurazione (Insurance Capital Standard)

IFAC

International Federation of Accountants

IFDS

Intermediari finanziari direttamente sottoposti

IIA

Institute of Internal Auditors

IOSCO

Organizzazione Internazionale delle autorità di controllo dei mercati finanziari (International Organization of Securities Commissions)

IRB

Internal ratings-based

IRS

Autorità tributaria statunitense (Internal Revenue Service)

ISDA

International Swaps and Derivatives Association

IWF

Internationaler Währungsfonds (International Monetary Fund)

J

JFSC

Jersey Financial Services Commission

K

KAG

Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen vom 23. Juni 2006 (Kollektivanlagengesetz; SR 951.31)

KAKV-FINMA

Verordnung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht vom 6. Dezember 2012 über den Konkurs von kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagen-Konkursverordnung-FINMA; SR 951.315.2)

KKV

Verordnung über die kollektiven Kapitalanlagen vom 22. November 2006 (Kollektivanlagenverordnung; SR 951.311)

KKV-FINMA

Verordnung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht über die kollektiven Kapitalanlagen vom 27. August 2014 (Kollektivanlagenverordnung-FINMA; SR 951.312)

L

LBN

Legge sulla Banca

LBVM

Legge federale del 24 marzo 1995 sulle borse e il commercio di valori mobiliari (stato al 1° gennaio 2015) (Legge sulle borse; RS 954.1)

LCA

Legge sul contratto d'assicurazione

LCR

Quota di liquidità a breve termine (Liquidity Coverage Ratio)

LEF

Legge federale dell’11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (RS 281.1)

LEmb

Legge sugli embarghi

LFINMA

Legge federale del 22 giugno 2007 concernente l’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (stato al 1° gennaio 2020) (Legge sulla vigilanza dei mercati finanziari; RS 956.1)

LIBOR

London Interbank Offered Rate

LICol

Legge federale del 23 giugno 2006 sugli investimenti collettivi di capitale (stato al 1° gennaio 2015) (Legge sugli investimenti collettivi; RS 951.31)

LIFin

Legge federale del 19 giugno 2015 sulle infrastrutture del mercato finanziario e il comportamento sul mercato nel commercio di valori mobiliari e derivati (Legge sull'infrastruttura finanziaria; RS 958.1)

LiqV

Verordnung über die Liquidität der Banken vom 30. November 2012 (Liquiditätsverordnung; SR 952.06)

LIsFi

Legge del 15 giugno 2018 sugli istituti finanziari (Legge sugli istituti finanziari; RS 954.1)

LOF

Legge sulle obbligazioni fondiarie

LRD

Legge federale del 10 ottobre 1997 relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo nel settore finanziario (stato al 1° gennaio 2015) (Legge sul riciclaggio di denaro; RS 955.0)

LSA

Legge federale del 17 dicembre 2004 sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione (stato al 1° gennaio 2020) (Legge sulla sorveglianza degli assicuratori; RS 961.01)

LSerFi

Legge del 15 giugno 2018 sui servizi finanziari (Legge sui servizi finanziari; RS 950.1)

LSR

Legge federale del 16 dicembre 2005 sull’abilitazione e la sorveglianza dei revisori (stato al 1° gennaio 2015) (Legge sui revisori; RS 221.302)

M

MbO

Management by Objectives

MDIFP

Missouri Department of Insurance, Financial Institutions and Professional Registration

MFSA

Malta Financial Services Authority

MiFID

Direttiva sui mercati degli strumenti finanziari (Markets in Financial Instruments Directive)

MiFIR

Regolamento sui mercati degli strumenti finanziari (Markets in Financial Instruments Regulation)

MMoU

Multilateral Memorandum of Understanding

MoU

Memorandum of Understanding

MROS

Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro

N

NAIC

Associazione nazionale statunitense dei commissari di vigilanza in ambito assicurativo (National Association of Insurance Commissioners)

NSFR

Quota strutturale di liquidità (Net Stable Funding Ratio)

O

OAD

Organismo di autodisciplina

OAD-ASA

Organismo di autodisciplina dell’Associazione Svizzera d’Assicurazioni

OA-FINMA

Ordinanza del 5 novembre 2014 sugli audit dei mercati finanziari (stato al 1° gennaio 2015) (RS 956.161)

OAIF

Ordinanza del 18 novembre 2009 concernente l’esercizio a titolo professionale dell’attività di intermediazione finanziaria (RS 955.071)

OAK BV

Oberaufsichtskommission Berufliche Vorsorge

OBE-FINMA

Ordinanza dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari del 21 ottobre 1996 sulle banche estere in Svizzera (stato al 1° gennaio 2015) (Ordinanza FINMA sulle banche estere; RS 952.111)

OBN

l'Ordinanza sulla Banca nazionale

OCC

Office of the Comptroller of the Currency (USA)

O-COPA

Ordinanza commissionale sulle offerte pubbliche di acquisto

OCSE

Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico

ODRG

OTC Derivatives Regulators Group

OFA-FINMA

Ordinanza dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari del 17 ottobre 2012 sul fallimento delle imprese di assicurazione (Ordinanza FINMA sul fallimento delle assicurazioni; RS 961.015.2)

OFICol-FINMA

Ordinanza del 6 dicembre 2012 dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari sul fallimento degli investimenti collettivi di capitale (Ordinanza FINMA sul fallimento degli investimenti collettivi di capitale; RS 951.315.2)

OFoP

Ordinanza del 1° giugno 2012 sui fondi propri e la ripartizione dei rischi delle banche e dei commercianti di valori mobiliari (stato al 1° gennaio 2015) (Ordinanza sui fondi propri; RS 952.03)

OGAW

Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (UCITS)

OIB-FINMA

Ordinanza dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari del 30 agosto 2012 sull’insolvenza di banche e commercianti di valori mobiliari (Ordinanza FINMA sull’insolvenza bancaria; RS 952.05)

OICol

Ordinanza del 22 novembre 2006 sugli investimenti collettivi di capitale (stato al 1° gennaio 2015) (Ordinanza sugli investimenti collettivi; RS 951.311)

OICol-FINMA

Ordinanza del 27 agosto 2014 dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari sugli investimenti collettivi di capitale (stato al 1° gennaio 2015) (Ordinanza FINMA sugli investimenti collettivi; RS 951.312)

OICVM

Organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari

OInFi

Ordinanza sugli istituti finanziari (Ordinanza sugli istituti finanziari; RS 954.11)

OInFi

Ordinanza del 25 novembre 2015 sulle infrastrutture del mercato finanziario e il comportamento sul mercato nel commercio di valori mobiliari e derivati (Ordinanza sull’infrastruttura finanziaria; RS 958.11)

OInFi-FINMA

Ordinanza del 3 dicembre 2015 dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari sulle infrastrutture del mercato finanziario e il comportamento sul mercato nel commercio di valori mobiliari e derivati (Ordinanza FINMA sull’infrastruttura finanziaria; RS 958.111)

OlCol-FINMA

l'Ordinanza FINMA sugli investimenti collettivi 

OLiq

Ordinanza del 30 novembre 2012 sulla liquidità delle banche (stato al 1° gennaio 2015) (Ordinanza sulla liquidità; RS 952.06)

OMC

Organizzazione Mondiale del Commercio (World Trade Organization – WTO)

OOF

Ordinanza sull'emissione di obbligazioni fondiarie

OOV

Ordinanza sugli organismi di vigilanza nell'ambito della vigilanza sui mercati finanziari (Ordinanza sugli organismi di vigilanza; RS 956.11)

OPP2

Ordinanza del 18 aprile 1984 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (RS 831.441.1)

ORD

Ordinanza relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo (Ordinanza sul riciclaggio di denaro, ORD; RS 955.01)

ORD-FINMA

Ordinanza dell’3 giugno2015 dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari sulla prevenzione del riciclaggio di denaro e del finanziamento del terrorismo (stato al 1° gennaio 2016) (Ordinanza FINMA sul riciclaggio di denaro; RS

955.033.0)

ORSA

Autovalutazione della situazione di rischio e del fabbisogno di capitale (Own Risk and Solvency Assessment)

OS

Ordinanza del 9 novembre 2005 sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione private (stato al 1° gennaio 2015) (Ordinanza sulla sorveglianza; RS 961.011)

OSC

Ontario Securities Commission (Canada)

OSerFi

Ordinanza sui servizi finanziari (Ordinanza sui servizi finanziari; RS 950.11

OSRev

Ordinanza del 22 agosto 2007 sull’abilitazione e la sorveglianza dei revisori (stato al 1° gennaio 2015) (Ordinanza sui revisori; RS 221.302)

OTC

Over the counter

OV

Organismo di vigilanza

P

PA

procedura amministrativa

PEP

Persone politicamente esposte

PIL

Prodotto interno lordo

PRA

Prudential Regulation Authority (Regno Unito)

Q

QIS

Studi di impatto quantitativi (Quantitative Impact Studies)

R

RAB

Eidgenössische Revisionsaufsichtsbehörde

RAG

Bundesgesetz über die Zulassung und Beaufsichtigung der Revisorinnen und Revisoren vom 16. Dezember 2005 (Revisionsaufsichtsgesetz; SR 221.302)

RAP

Resolvability Assessment Process

RAV

Verordnung über die Zulassung und Beaufsichtigung der Revisorinnen und Revisoren vom 22. August 2007 (Revisionsaufsichtsverordnung; SR 221.302.3)

RCAP

Programma di valutazione della conformità delle normative con Basilea III (Regulatory Consistency Assessment Programme)

RSS

Really Simple Syndication

RWA

Attivi ponderati per il rischio (Risk-Weighted Assets)

S

SAI

Scambio automatico di informazioni.

SAI

Scambio automatico di informazioni

SAIC

Società in accomandita per investimenti collettivi di capitale

SBVg

Schweizerische Bankiervereinigung

SchKG

Bundesgesetz vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs (SR 281.1)

SEC

U.S. Securities Exchange Commission

SECO

Segreteria di Stato dell’economia

SEE

Spazio Economico Europeo

SFAMA

Swiss Funds & Asset Management Association

SFI

Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali

SGK

Kommissionen für soziale Sicherheit und Gesundheit der eidgenössischen Räte

SGK-N

Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrates

SGK-S

Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Ständerates

SICAF

Società d’investimento a capitale fisso

SICAV

Società d’investimento a capitale variabile

SIF

Staatssekretariat für internationale Finanzfragen

SIFI

Istituti finanziari di rilevanza sistemica globale (stemically important financial institutions)

SNB

Schweizerische Nationalbank

SQA

Swiss Qualitative Assessment

SRO

Selbstregulierungsorganisation

SRO-SVV

Selbstregulierungsorganisation des Schweizerischen Versicherungsverbandes

SSB

Single Supervisory Board

SSM

Meccanismo di vigilanza unico (Single Supervisory Mechanism)

SST

Test svizzero di solvibilità (Swiss Solvency Test)

StGB

Schweizerisches Strafgesetzbuch vom 21. Dezember 1937 (SR 311.0)

SVSP

Associazione Svizzera per prodotti strutturati

SVV

Schweizerischer Versicherungsverband

T

T1

Fondi propri di base (Tier 1 Capital)

T2

Fondi propri complementari (Tier 2 Capital)

TAF

Tribunale amministrativo federale

TF

Tribunale federale

TK

Treuhand-Kammer

Tribunale federale

Total Loss-Absorbing Capacity

TSX

Toronto Stock Exchange (Canada)

U

UBCS

Unione delle Banche Cantonali Svizzere

UCITS

Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities (OICVM)

UE

Unione europea

UEK

Übernahmekommission

UFG

Ufficio federale di giustizia

V

VAS

Verband der Auslandsbanken in der Schweiz

VKV-FINMA

Verordnung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht vom 17. Oktober 2012 über den Konkurs von Versicherungsunternehmen (Versicherungskonkursverordnung-FINMA; SR 961.015.2)

VSB

Vereinbarung über die Standesregeln zur Sorgfaltspflicht der Banken

VSKB

Verband Schweizerischer Kantonalbanken

W

WAK

Kommissionen für Wirtschaft und Abgaben der eidgenössischen Räte

WAK-N

Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Nationalrates

WTO

Welthandelsorganisation (World Trade Organization)