News

18 maggio 2012
Sanzione internazionale

Modifica dell'allegato 6 dell'Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica Islamica dell'Iran (RS 946.231.143.6)

Il 14 maggio 2012 il Dipartimento federale dell'economia ha modificato l'allegato 6 dell’Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica Islamica dell'Iran. Nella lista A (Imprese e organizzazioni) due iscrizioni sono state aggiunte e due iscrizioni sono state cancellate. Nella lista B (Persone fisiche) un'iscrizione è stata cancellata. Tale modifica entra in vigore il 16 maggio 2012. L'allegato dell'Ordinanza può essere consultato sul sito Internet della SECO.

Gli intermediari finanziari sono tenuti a dichiarare tali relazioni d'affari alla SECO conformemente alle prescrizioni dell'Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica Islamica dell'Iran e a procedere al blocco dei relativi valori patrimoniali.