News

15 maggio 2009
Sanzione finanziaria

Modifiche degli allegati all'ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (Corea del Nord)

Il 12 maggio 2009, il Dipartimento federale dell'economia ha modificato gli allegati all'Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della della Repubblica popolare democratica di Corea (Corea del Nord) (RS 946.231.127.6). I nomi di 2 imprese e una banca sono stati integrati nell' allegato 3. Le modifiche entreranno in vigore il 15 maggio 2009. Gli allegati possono essere consultati sul sito internet del Segretariato di Stato dell'economia (Seco). 

Si chiede agli intermediari finanziari di procedere immediatamente al blocco e all'annuncio di tali relazioni d'affari al Seco, conformemente alle prescrizioni dell'Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della della Repubblica popolare democratica di Corea (Corea del Nord) (RS 946.231.127.6).