Crown Forex SA

Faillite bancaire

Pour les questions relatives à cette procédure, voir la publication sur le site de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers FINMA.

30 juin 2009

Les productions et revendications doivent être adressées aux liquidateurs de la faillite accompagnées des documents de preuve.

Une communication individuelle, portant notamment sur la cession de prétentions au sens de l'art. 260 LP et une opération de réalisation, a été adressée directement à chaque créancier, par courrier recommandé à son adresse postale connue ou, à défaut d'adresse postale, à son adresse électronique. Les créanciers qui n'auraient pas reçu cette communication sont priés de la solliciter dans les meilleurs délais auprès du liquidateur de la faillite, Maître Laurent Winkelmann, avocat, Etude NOMEA – NOTTER MÉGEVAND & ASSOCIÉS, Avenue de la Roseraie 76A, 1205 Genève, par email: l.winkelmann@nomea.ch, cc: m.deberti@nomea.ch et geneve@nomea.ch), ou par fax: +41 (0)22 703 47 51.

Les droits indiqués dans la communication susmentionnée doivent être exercés dans les vingt jours qui suivent le dépôt de l'état de collocation et la possibilité de le consulter.

Concernant le dépôt et la consultation de l'état de collocation, prière de se référer à la publication de ce jour dans la Feuille officielle suisse du commerce (https://www.shab.ch) et sur le site internet de la FINMA (http://www.finma.ch).

Une communication individuelle, notamment en relation avec la collocation de sa production, a été adressée directement à chaque créancier, par courrier recommandé à son adresse postale connue ou, à défaut d'adresse postale, à son adresse électronique.

Aucune adresse n'étant connue pour les créanciers dont les créances ont été produites sous les numéros de relation (login) 10231 – 13224 – 13844 – 14067 – 15116 – 15602 – 15692 – 15770 – 30581 – 30925 – 31047 – 31153 – 31177 – 31180 – 31182 – 31183 – 31184 – 31186 – 31187 – 31189 – 31190 – 31191 – 31192 – 31193 – 31195 – 31330 – 31377, aucune communication individuelle n'a en conséquence pu leur être adressée directement.

Les créances produites sous les numéros de relation (login) 13224 – 14067 – 15602 – 15692 – 15770 – 30581 – 30925 – 31047 – 31153 – 31177 – 31180 – 31182 – 31183 – 31184 – 31186 – 31187 – 31189 – 31190 – 31191 – 31192 – 31193 – 31195 – 31330 – 31377 sont partiellement ou entièrement rejetées. Les créances produites sous les numéros de relation (login) 10231 – 13844 – 1516 sont entièrement admises.

Les créanciers qui n'auraient pas reçu la communication individuelle qui leur est destinée sont priés de la solliciter dans les meilleurs délais auprès du Liquidateur de la faillite, Maître Laurent Winkelmann, avocat, Etude NOMEA – NOTTER MÉGEVAND & ASSOCIÉS, par email: l.winkelmann@nomea.ch, cc : m.deberti@nomea.ch et geneve@nomea.ch, ou par fax au no +41 (0)22 703 47 51.

Les droits indiqués dans la communication susmentionnée doivent être exercés dans les vingt jours qui suivent la possibilité de consulter l'état de collocation.

Concernant le dépôt et la consultation de l'état de collocation, les ayants-droit sont priés de se référer à la publication de ce jour dans la Feuille officielle suisse du commerce (https://www.shab.ch) et sur le site Internet de la FINMA (http://www.finma.ch).

Seule la publication dans la FOSC fait foi pour le calcul des délais légaux et les conséquences juridiques qui y sont liées.

An individual communication, notably in relation with the recording of his/her/its claim in the schedule of claims, has been sent directly to each creditor, by registered mail to his/her/its known post address, or in case of absence of post address, to his/her/its known electronic address.

No address being known for creditors whose claims have been filed under relation numbers (login) 10231 – 13224 – 13844 – 14067 – 15116 – 15602 – 15692 – 15770 – 30581 – 30925 – 31047 – 31153 – 31177 – 31180 – 31182 – 31183 – 31184 – 31186 – 31187 – 31189 – 31190 – 31191 – 31192 – 31193 – 31195 – 31330 – 31377, no individual communication could be sent to them directly.

Claims filed under relation numbers (login) 13224 – 14067 – 15602 – 15692 – 15770 – 30581 – 30925 – 31047 – 31153 – 31177 – 31180 – 31182 – 31183 – 31184 – 31186 – 31187 – 31189 – 31190 – 31191 – 31192 – 31193 – 31195 – 31330 – 31377 are partially or entirely rejected. Claims filed under relation numbers (login) 10231 – 13844 – 1516 are entirely admitted.

Creditors who may not have received the individual communication to them are requested to ask the Bankruptcy Liquidator, Mr. Laurent Winkelmann, attorney at NOMEA – NOTTER MÉGEVAND & PARTNERS, for it as soon as possible, by e-mail: l.winkelmann@nomea.ch, cc: m.deberti@nomea.ch and geneve@nomea.ch, or by fax : +41 (0)22 703 47 51.

The rights indicated in the aforementioned communication have to be exercised within twenty days following the possibility to consult the schedule of claims.

Regarding the availability of the schedule of claims and the possibility to consult it, the entitled persons are requested to refer to today's publication in the Swiss Official Gazette of Commerce (https://www.shab.ch) and to the web site of the FINMA (http://www.finma.ch).

The publication in the Swiss Official Gazette of Commerce only has legal force and is relevant for the calculation of the legal deadlines and the legal consequences related to them.

English language is not an official language of the Swiss Confederation. The present English communication is provided for information purposes only and has no legal force.